國內法律業務進一步開放

經香港律師會多月來積極游說，由剛卸任律師會會長周永健律
師率領的訪京團，終於昨日應邀前往北京拜會中國司法部，國
務院及港澳事務辦公室有關負責人。

該團人員包括香港律師會會長蔡克剛律師，及本港三個法律團
體主席，即中國委托公証人協會，香港女律師協會及香港青年
法律工作者協會。

中國司法部副部長段正坤接待訪京團。會上段副部長透露下列
消息：

1. 一些現在規範外國律師事務所(包括香港律師事務所)在中國
   國內設立辦事處的規例將會逐步放寬，其中包括:
   
   (a) 解除在中國境內開設辦事處的配額規定；
   
   (b) 可自由選擇在國內任何城市設立辦事處；
   
   (c) 解除"一律師所祇能在一點設立辦事處"的政策；
   
   
2. 香港律師可向司法部申請受聘於國內律師事務所，處理香
   港法律 事務。此等香港律師在接受適當培訓後可與其顧主
   轉變成為合夥 關係。
   
   
3. 由明年開始，香港居民經完成認可法律訓練課程後，可參
   加中國 律師執業資格考試，及在國內執業。
   
   
4. 中國中華全國律師協會將設立一全新會員類別，以供香港
   執業律 師個別申請參加。
   
   上述各項新政策及其實施細則將於短期內公佈。 是次訪京
   團亦獲國務委員吳儀女仕及國務院港澳事務辦公室副主任
   劉名啟接見。兩人亦認同上述各項新政策。
   
   表示香港法律專業人員過去一直祈望此等新政策的出現。
   訪京團團長周永健律師表示「本人非常歡迎各項嶄新措施
   ，並深信此等措施將為香港法律業務拓展新領域，年青一
   輩律師尤獲裨益。」