2011 年 4 月 27 日
即 時 發 佈
香 港 律 師 會 發 表
《 香 港 律 師 事 務 所 在 珠 江 三 角 洲 地 區 業 務 發 展 》 研 究 報 告
香 港 律 師 會 為 了 解 香 港 律 師 事 務 所 在 珠 三 角 洲 地 區 的 發 展 前 景 以 及 就 香 港 法 律 服 務 業 拓 展 內 地 市 場 提 供 前 瞻 性 的 策 略 ， 於 2010 年 中 委 托 中 山 大 學 法 學 院 調 研 項 目 小 組 進 行 《 香 港 律 師 事 務 所 在 珠 三 角 洲 地 區 業 務 發 展 》 調 查 研 究 。
研 究 的 重 點 包 括 ： （ 一 ） 探 討 珠 三 角 洲 地 區 企 業 以 及 個 人 客 戶 對 香 港 法 律 服 務 （ 包 括 跨 地 域 法 律 服 務 ） 的 需 求 ， 從 而 為 香 港 律 師 事 務 所 在 珠 三 角 洲 地 區 的 定 位 及 未 來 的 發 展 提 供 策 略 性 建 議 ； （ 二 ） 就 《 內 地 與 香 港 關 於 建 立 更 緊 密 經 貿 關 係 的 安 排 》 （ C E P A ） 下 法 律 服 務 的 相 關 開 放 措 施 的 實 施 進 行 檢 討 ， 並 因 應 調 查 結 果 提 供 建 議 。
香 港 律 師 會 副 會 長 何 君 堯 表 示 ﹕ 「 調 查 有 助 香 港 律 師 會 確 定 會 事 務 所 在 珠 三 角 區 發 展 法 律 服 務 的 方 向 ， 從 而 為 有 興 趣 於 珠 三 角 地 區 開 拓 業 務 的 律 師 或 律 師 事 務 所 ， 提 供 策 略 性 建 議 。 」
何 君 堯 續 說 ﹕ 「 研 究 報 告 亦 顯 示 ， Ｃ Ｅ Ｐ Ａ 有 關 法 律 服 務 業 開 放 措 施 有 需 要 作 進 一 步 放 寬 ， 包 括 ﹕ ( 一 ) 容 許 香 港 律 師 事 務 所 駐 内 地 代 辦 處 聘 用 内 地 執 業 律 師 從 事 法 律 事 務 ； ( 二 ) 通 過 「 特 許 律 師 執 業 制 度 」 特 設 考 試 ， 讓 通 過 特 設 考 試 的 香 港 律 師 在 内 地 成 爲 執 業 律 師 。 」
調 研 人 員 在 項 目 進 行 期 間 ， 成 功 訪 問 了 46 家 香 港 律 師 事 務 所 、 26 家 珠 三 角 律 師 事 務 所 、 9 家 香 港 律 師 事 務 所 駐 廣 東 省 的 代 辦 處 以 及 21 個 珠 三 角 客 戶 ， 以 取 得 實 際 數 據 分 析 粵 港 律 師 在 珠 三 角 區 的 實 況 及 面 對 的 問 題 。
香 港 律 師 會 副 會 長 會 長 王 桂 壎 表 示 ： 「 香 港 目 前 有 68 間 律 師 行 在 內 地 設 有 辦 事 處 ， 當 中 有 19 間 於 廣 東 省 包 括 珠 三 角 區 內 設 置 辦 事 處 。 這 次 調 研 的 目 標 對 象 有 足 夠 的 代 表 性 ， 反 映 業 界 的 實 際 情 況 ， 包 括 珠 三 角 的 法 律 服 務 需 求 、 C E P A 框 架 下 香 港 與 内 地 律 師 事 務 所 合 作 中 存 在 的 問 題 、 香 港 律 師 事 務 所 在 珠 三 角 的 發 展 現 狀 及 合 作 基 礎 分 析 。 」
整 份 調 研 報 告 共 分 五 部 分 ， 以 下 為 調 研 的 重 點 摘 要 及 香 港 律 師 會 就 所 得 結 果 提 出 的 策 略 性 建 議 ：
(一) 完 善 Ｃ Ｅ Ｐ Ａ 有 關 法 律 服 務 業 開 放 措 施
香 港 律 師 會 建 議 完 善 Ｃ Ｅ Ｐ Ａ 有 關 法 律 服 務 業 開 放 措 施 的 實 施 細 則 及 配 套 政 策 ， 以 促 進 香 港 法 律 服 務 業 在 珠 三 角 洲 地 區 以 至 内 地 市 場 的 發 展 ， 包 括 ：
- 完 善 有 關 香 港 與 内 地 律 師 事 務 所 進 行 聯 營 的 配 套 規 章 ， 如 風 險 分 擔 與 利 潤 分 配 ；
- 容 許 香 港 律 師 事 務 所 駐 内 地 代 辦 處 聘 用 内 地 執 業 律 師 從 事 法 律 事 務 ；
- 研 究 通 過 「 特 許 律 師 執 業 制 度 」 特 設 考 試 ， 讓 通 過 特 設 考 試 的 香 港 律 師 在 内 地 成 爲 執 業 律 師 。 特 設 考 試 可 訂 明 參 加 考 試 的 人 員 ， 所 需 具 備 的 條 件 包 括 ： a) 所 從 事 的 領 域 需 要 為 内 地 人 才 緊 缺 領 域 ， 比 如 跨 國 融 資 活 動 、 國 際 貿 易 等 領 域 、 b) 熟 悉 内 地 法 律 環 境 、 c) 有 在 内 地 開 展 業 務 的 意 願 。
（二）香 港 律 師 事 務 所 進 入 珠 三 角 洲 市 場 的 策 略
根 據 報 告 ， 76.2% 的 珠 三 角 受 訪 企 業 在 處 理 香 港 法 律 事 務 時 會 選 擇 香 港 本 土 的 律 師 事 務 所 ， 而 33.3% 的 受 訪 企 業 在 處 理 跨 境 業 務 （ 特 別 是 涉 港 融 資 、 併 購 ） 會 選 擇 香 港 律 師 事 務 所 。 由 此 可 見 ， 在 當 前 珠 三 角 地 區 經 濟 結 構 轉 型 的 關 鍵 時 刻 ， 香 港 律 師 事 務 所 在 涉 港 及 涉 外 業 務 上 均 有 明 顯 的 優 勢 。
報 告 就 香 港 律 師 事 務 所 進 入 珠 三 角 洲 市 場 ， 提 出 以 下 七 項 策 略 性 建 議 ：
- 將 發 展 重 點 放 在 優 勢 業 務 上 ， 如 知 識 產 權 、 上 市 融 資 信 託 等 。 同 時 ， 香 港 律 師 事 務 所 亦 可 在 較 少 珠 三 角 律 師 事 務 涉 及 的 業 務 上 加 強 發 展 ， 如 稅 務 籌 劃 、 個 人 財 富 管 理 等 。
- 加 強 宣 傳 及 推 廣 香 港 律 師 事 務 所 的 知 名 度
- 加 強 開 拓 珠 三 角 洲 二 綫 城 市 的 法 律 服 務 業 市 場
- 通 過 與 其 他 服 務 行 業 如 會 計 、 專 業 顧 問 等 合 作 開 拓 市 場
- 制 定 合 適 的 收 費 標 準 ， 加 強 在 珠 三 角 市 場 的 競 爭 力
- 積 極 實 現 香 港 律 師 事 務 所 本 地 化
- 檢 討 聯 營 機 制 ， 實 現 更 加 緊 密 的 聯 營 模 式
香 港 律 師 會 將 就 上 述 研 究 結 果 ， 向 有 關 部 門 爭 取 接 納 報 告 所 列 的 建 議 ， 為 粵 港 兩 地 法 律 行 業 創 造 更 多 的 合 作 機 會 ， 互 惠 互 補 ， 充 份 發 揮 聯 營 的 優 勢 。
請 點 擊 下 載 《 香 港 律 師 事 務 所 在 珠 江 三 角 洲 地 區 業 務 發 展 》 研 究 報 告
查 詢 : 吳 文 鳳 / 張 寶 玉
電 話 : 2846-0589 / 6710-3361
電 郵 : dcom@hklawsoc.org.hk
關 於 香 港 律 師 會
香 港 律 師 會 於 1 9 0 7 年 註 冊 成 立 ， 是 香 港 律 師 的 專 業 團 體 。 通 過 履 行 其 法 定 職 責 和 行 使 其 監 管 權 ， 香 港 律 師 會 致 力 不 斷 地 提 高 律 師 的 專 業 水 準 和 操 守 ， 執 行 律 師 紀 律 守 則 的 規 定 。 香 港 律 師 會 協 助 其 會 員 推 廣 香 港 法 律 服 務 ， 以 及 不 時 就 不 同 的 法 律 建 議 發 表 其 意 見 。 如 欲 索 取 更 多 相 關 資 料 ， 請 瀏 覽 香 港 律 師 會 網 址 : www.hklawsoc.org.hk
|
