統一執業試

2016 年 1 月 6 日

即 時 發 放

香 港 律 師 會 之 監 管 權

1. 《 法 律 執 業 者 條 例 》 （ 第 159 章 ） 第 4 及 第 73 條 賦 予 香 港 律 師 會 （"律 師 會"） 權 利 去 制 定 考 取 法 律 專 業 所 需 的 資 格 。

2. 根 據 第 4 及 第 73 條 ， 律 師 會 就 本 地 考 生 所 需 考 取 法 律 專 業 資 格 制 訂 了 《 實 習 律 師 規 則 》 第 159J （ "規 則 "） 。 規 則 第 7(a) 條 指 定 在 以 下 考 試 或 課 程 中 考 取 合 格 或 收 到 結 業 證 明 書 或 圓 滿 結 業 證 明 書
   ( 視 屬 何 情 況 而 定 ) ─

   1. 法 學 專 業 證 書 以 及 律 師 會 所 規 定 與 指 定 或 認 可 的 其 他 考 試 或 課 程 ； 或
   2. 律 師 會 所 規 定 與 指 定 或 認 可 的 其 他 考 試 或 課 程 ，
   才 可 訂 立 實 習 律 師 合 約 。

統 一 執 業 試

3. 香 港 律 師 會 理 事 會 （" 理 事 會 "） 議 決 由 2021 年 起 ， 必 需 於 統 一 執 業 試 取 得 合 格 成 績 才 可 訂 立 實 習 律 師 合 約 。 統 一 執 業 試 將 由 律 師 會 設 定 及 評 分 。 律 師 會 要 求 考 生 必 須 完 成 法 學 專 業 證 書 課 程 ， 但 不 需 要 通 過 課 程 供 應 者 設 立 的 任 何 考 試 才 可 參 與 統 一 執 業 試 。 律 師 會 會 定 期 評 估 接 受 申 請 統 一 執 業 試 之 先 備 條 件 。

時 序

4. 統 一 執 業 試 將 會 最 早 在 2021 年 實 行 。 鑑 於 法 學 學 士 及 法 學 專 業 證 書 課 程 年 期 ， 及 避 免 影 響 已 就 讀 這 些 課 程 之 學 生 ， 律 師 會 故 設 立 這 5 年 通 知 期 。

設 立 統 一 執 業 試 之 目 的

5. 統 一 執 業 試 之 目 的 如 下 ：

   1. 維 持 入 職 律 師 的 質 素 ；
      
   2. 為 有 能 力 成 為 律 師 者 提 供 加 入 法 律 行 業 的 途 徑 ；
      
   3. 律 師 會 作 為 監 管 者 ， 有 責 任 維 持 專 業 水 準 及 維 護 公 眾 利 益 。
   
   

安 排 及 部 署

6. 理 事 會 正 考 慮 日 後 推 行 以 上 之 安 排 ， 並 會 於 適 當 時 候 公 佈 詳 情 。

傳 媒 查 詢
蘇 煥 娟 ， 香 港 律 師 會 傳 訊 及 外 事 部 副 總 監
電 話 ： 2846-0520

陳 家 濂 ， 香 港 律 師 會 傳 訊 及 外 事 部 副 總 監
電 話 ： 2846-0589

電 郵 ： adceag@hklawsoc.org.hk

關 於 香 港 律 師 會
香 港 律 師 會 於 1907 年 註 冊 成 立 ， 是 香 港 律 師 的 專 業 團 體 。 通 過 履 行 其 法 定 職 責 和 行 使 其 監 管 權 ， 香 港 律 師 會 致 力 不 斷 地 提 高 律 師 的 專 業 水 準 和 操 守 ， 執 行 律 師 紀 律 守 則 的 規 定 。 香 港 律 師 會 協 助 其 會 員 推 廣 香 港 法 律 服 務 ， 以 及 不 時 就 不 同 的 法 律 建 議 發 表 其 意 見 。 如 欲 索 取 更 多 相 關 資 料 ， 請 瀏 覽 香 港 律 師 會 網 址 : www.hklawsoc.org.hk