统一执业试

2016 年 1 月 6 日

即 时 发 放

香 港 律 师 会 之 监 管 权

1. 《 法 律 执 业 者 条 例 》 （ 第 159 章 ） 第 4 及 第 73 条 赋 予 香 港 律 师 会 （"律 师 会"） 权 利 去 制 定 考 取 法 律 专 业 所 需 的 资 格 。

2. 根 据 第 4 及 第 73 条 ， 律 师 会 就 本 地 考 生 所 需 考 取 法 律 专 业 资 格 制 订 了 《 实 习 律 师 规 则 》 第 159J （ "规 则 "） 。 规 则 第 7(a) 条 指 定 在 以 下 考 试 或 课 程 中 考 取 合 格 或 收 到 结 业 证 明 书 或 圆 满 结 业 证 明 书
   ( 视 属 何 情 况 而 定 ) ─

   1. 法 学 专 业 证 书 以 及 律 师 会 所 规 定 与 指 定 或 认 可 的 其 他 考 试 或 课 程 ； 或
   2. 律 师 会 所 规 定 与 指 定 或 认 可 的 其 他 考 试 或 课 程 ，
   才 可 订 立 实 习 律 师 合 约 。

统 一 执 业 试

3. 香 港 律 师 会 理 事 会 （" 理 事 会 "） 议 决 由 2021 年 起 ， 必 需 于 统 一 执 业 试 取 得 合 格 成 绩 才 可 订 立 实 习 律 师 合 约 。 统 一 执 业 试 将 由 律 师 会 设 定 及 评 分 。 律 师 会 要 求 考 生 必 须 完 成 法 学 专 业 证 书 课 程 ， 但 不 需 要 通 过 课 程 供 应 者 设 立 的 任 何 考 试 才 可 参 与 统 一 执 业 试 。 律 师 会 会 定 期 评 估 接 受 申 请 统 一 执 业 试 之 先 备 条 件 。

时 序

4. 统 一 执 业 试 将 会 最 早 在 2021 年 实 行 。 鑑 于 法 学 学 士 及 法 学 专 业 证 书 课 程 年 期 ， 及 避 免 影 响 已 就 读 这 些 课 程 之 学 生 ， 律 师 会 故 设 立 这 5 年 通 知 期 。

设 立 统 一 执 业 试 之 目 的

5. 统 一 执 业 试 之 目 的 如 下 ：

   1. 维 持 入 职 律 师 的 质 素 ；
      
   2. 为 有 能 力 成 为 律 师 者 提 供 加 入 法 律 行 业 的 途 径 ；
      
   3. 律 师 会 作 为 监 管 者 ， 有 责 任 维 持 专 业 水 准 及 维 护 公 众 利 益 。
   
   

安 排 及 部 署

6. 理 事 会 正 考 虑 日 后 推 行 以 上 之 安 排 ， 并 会 于 适 当 时 候 公 佈 详 情 。

传 媒 查 询
苏 焕 娟 ， 香 港 律 师 会 传 讯 及 外 事 部 副 总 监
电 话 ： 2846-0520

陈 家 濂 ， 香 港 律 师 会 传 讯 及 外 事 部 副 总 监
电 话 ： 2846-0589

电 邮 ： adceag@hklawsoc.org.hk

关 于 香 港 律 师 会
香 港 律 师 会 于 1907 年 注 册 成 立 ， 是 香 港 律 师 的 专 业 团 体 。 通 过 履 行 其 法 定 职 责 和 行 使 其 监 管 权 ， 香 港 律 师 会 致 力 不 断 地 提 高 律 师 的 专 业 水 准 和 操 守 ， 执 行 律 师 纪 律 守 则 的 规 定 。 香 港 律 师 会 协 助 其 会 员 推 广 香 港 法 律 服 务 ， 以 及 不 时 就 不 同 的 法 律 建 议 发 表 其 意 见 。 如 欲 索 取 更 多 相 关 资 料 ， 请 浏 览 香 港 律 师 会 网 址 : www.hklawsoc.org.hk