2020年法律年度开典礼2020年1月13日香港律师会会长彭韵僖致辞

2020 年 1 月 13 日
即 时 发 放

2020 年 法 律 年 度 开 啓 典 礼
2020 年 1 月 13 日
香 港 律 师 会 会 长 彭 韵 僖 致 辞

终 审 法 院 首 席 法 官、 律 政 司 司 长、 香 港 大 律 师 公 会 主 席、 司 法 机 构 成 员、 法 律 界 同 业、 各 位 嘉 宾、 各 位 先 生、 女 士：

法 律 年 度 开 啓 典 礼

我 谨 代 表 香 港 律 师 会 及 其 会 员， 热 烈 欢 迎 各 位 出 席 今 年 法 律 年 度 开 啓 典 礼。 有 些 嘉 宾 可 能 数 十 年 来 每 年 均 惯 常 地 出 席 这 典 礼， 但 有 些 亦 可 能 是 首 年 参 加 这 典 礼 的。 他 们 或 会 感 到 好 奇: 一 班 尊 贵 的 法 官 为 何 穿 上 中 世 纪 服 饰 进 场。 若 你 以 为 来 了 一 场 时 装 表 演、 话 剧 或 歌 剧， 也 许 会 投 诉 货 不 对 办。 我 不 清 楚 我 们 的 法 官 是 否 具 备 时 装 触 觉， 或 是 否 有 绕 樑 三 日 的 歌 声， 我 只 知 道 我 们 的 法 官 对 公 义 有 充 分 理 解， 并 可 作 出 独 立 及 明 智 的 裁 决。

我 一 直 反 思 举 办 法 律 年 度 开 啓 典 礼 的 意 义 何 在， 最 后 我 意 识 到 举 办 此 典 礼 的 重 要 目 的， 是 向 社 会 发 放 一 个 重 要 讯 息， 就 是 我 们 的 司 法 机 构 一 直 维 持 独 立 性 及 完 整 性， 这 点 是 毋 庸 置 疑 的。 香 港 的 法 官 完 全 依 法 履 行 职 务， 公 正 廉 洁， 以 无 惧、 无 偏、 无 私、 无 欺 之 精 神， 维 护 法 制， 主 持 正 义。 为 此， 法 官 值 得 我 们 致 以 最 崇 高 的 敬 意。

司 法 独 立 是 公 民 社 会 的 重 要 核 心 价 值 之 一， 亦 是 法 治 社 会 的 重 要 特 质 之 一。 我 可 自 豪 地 向 市 民、 社 会 大 众 及 国 际 社 会 指 出， 我 们 的 司 法 机 构 是 完 全 独 立 的。 香 港 市 民 必 须 明 白， 我 们 的 法 官 只 会 依 法 断 案， 而 非 根 据 任 何 ─ ─ 我 强 调「 任 何 」─ ─ 外 在 因 素， 或「 任 何 」顔 色 标 籤（ 即 现 时 所 指 的 政 治 立 场）。 何 熙 怡 女 男 爵 最 近 警 告， 英 国 不 宜 採 用 美 国 模 式 的 最 高 法 院， 这 点 我 绝 对 同 意。 这 是 时 候 我 们 向 公 众 指 出， 我 们 的 司 法 机 构 在 政 治 上 乃 是「色盲」的。

然 而， 当 我 们 的 司 法 机 构 受 到 无 理 批 评， 理 应 得 到 市 民 的 维 护。 当 然， 当 法 官 受 到 无 理 批 评， 法 律 界 同 业 致 力 维 护， 乃 责 无 旁 贷， 但 更 重 要 的 是， 市 民 大 众 应 明 白， 他 们 亦 同 样 有 责 任 捍 卫 司 法 机 构。 法 官 的 裁 决 结 果 未 必 人 人 接 受， 但 我 们 有 上 诉 机 制。 公 众 可 对 判 决 作 理 性 和 建 设 性 的 批 评， 但 只 根 据 判 决 结 果 及 政 见 而 对 法 院 作 出 不 公 平 和 无 事 实 根 据 的 抨 击， 却 不 能 接 受。 律 师 会 与 大 律 师 公 会 在 2018年 7月 4日 发 表 联 合 声 明， 现 引 述 如 下：

「 香 港 律 师 会 与 香 港 大 律 师 公 会 呼 吁 公 众， 应 用 理 性 辩 论 的 方 式 表 达 意 见。 纵 然 一 个 文 明 社 会 应 鼓 励 理 性 交 流 与 辩 论， 但 绝 不 可 对 任 何 法 官 作 出 人 身 攻 击 的 言 论。」

而 香 港 律 师 会 与 香 港 大 律 师 公 会 亦 最 近 于 2020 年 1 月 2 日 再 发 表 了 一 份 联 合 声 明 ， 引 述 如 下：

「 任 何 基 于 法 官 在 履 行 司 法 职 责 时 的 决 定， 而 侮 辱 或 威 吓 法 官 和 任 何 企 图 向 法 官 施 加 公 众 压 力 的 行 为， 都 是 对 法 治 和 司 法 诚 信 的 侮 辱。」

庆 幸 香 港 有 一 套 健 全 的 法 律 制 度 及 独 立 的 司 法 机 构， 让 法 律 执 业 者 提 供 专 业 服 务。 我 们 实 有 责 任 捍 卫 大 家 珍 而 重 之 的 制 度 及 其 声 誉。

守 法

很 多 讲 者 都 不 时 指 出 法 治 的 重 要 性， 我 毋 须 重 複， 只 想 在 此 指 出「 即 使 违 法 仍 可 维 护 法 治 」 乃 一 明 显 谬 误。

守 法 是 无 商 量 馀 地 及 不 容 妥 协 的 原 则， 这 似 乎 是 个 老 生 常 谈。 不 论 基 于 任 何 政 治 原 因， 纵 火 和 伤 人 都 难 言 合 理。 尊 重 他 人 的 个 人 及 财 产 权， 亦 是 我 们 社 会 的 另 一 核 心 价 值。 我 无 意 冒 犯， 公 民 抗 命 绝 非 纵 火、 破 坏 他 人 财 物 或 伤 人 的 许 可 证。 大 家 应 紧 记， 守 法、 护 法 不 单 是 我 们 的 责 任， 更 是 我 们 的 核 心 价 值， 否 则 我 们 便 得 诉 诸 中 世 纪 的 解 决 纷 争 方 式， 例 如 透 过 决 斗 作 审 判。 所 有 刻 意 违 法 的 行 为， 都 会 削 弱 法 治。 有 说 只 要 纵 火 或 伤 人 者 愿 意 和 最 终 付 出 牢 狱 代 价， 法 治 便 不 会 受 损， 我 并 不 认 同 这 说 法。 我 们 即 使 与 他 人 的 政 见 南 辕 北 辙， 但 在 文 明 社 会， 总 不 能 以 暴 力 使 他 人 噤 声， 这 是 人 性 的 基 本 原 则。

开 放 及 国 际 化

香 港 虽 小， 但 足 以 包 容 不 同 意 见 和 价 值 观。 法 国 革 命 家 罗 兰 夫 人 说 过 一 句 名 言：「 自 由！ 自 由！ 多 少 罪 恶 假 汝 之 名 以 行！」， 我 们 不 应 迫 害 持 不 同 政 见 的 人， 此 乃 基 本 人 性。 我 们 切 忌 掉 入「 为 了 争 取 自 己 的 自 由 而 损 害 他 人 的 自 由」 的 矛 盾 之 中。

香 港 仍 是 一 个 最 开 放 和 自 由 的 社 会。 香 港 在 美 国 传 统 基 金 会 的 经 济 自 由 度 指 数， 持 续 高 踞 榜 首。 在 法 律 服 务 方 面， 香 港 的 法 律 服 务 市 场， 尤 其 是 律 师， 都 一 直 开 放 包 容， 拥 抱 国 际。 我 们 欢 迎 外 地 律 师 行 在 香 港 成 立 办 事 处。 截 至 2019 年 底， 香 港 一 共 有 91 间 注 册 外 地 律 师 行， 以 及 来 自 33 个 司 法 管 辖 区 的 1,688 名 外 地 律 师。 在 2018 年， 有 106 名 海 外 律 师 通 过 海 外 律 师 资 格 考 试 获 认 许 为 香 港 律 师。 香 港 被 视 为 区 内 的 国 际 法 律 枢 纽。 我 有 信 心， 凭 着 我 们 的 专 业 成 员、 司 法 机 构 及 法 律 界 的 优 质 水 平 及 廉 洁 诚 信， 香 港 必 定 可 以 应 付 挑 战， 继 续 成 为 情 理 兼 备、 造 福 人 群 的 社 会。

刚 踏 入 2020 年， 我 谨 藉 此 机 会 祝 大 家 对 2020 年， 有 清 晰 愿 景， 身 体 健 康， 诸 事 如 意。 谢 谢 大 家！

关 于 香 港 律 师 会
香 港 律 师 会 是 香 港 事 务 律 师 的 专 业 团 体， 通 过 履 行 其 法 定 职 责 监 管 事 务 律 师、 见 习 律 师 和 外 地 律 师 的 专 业 操 守。 香 港 律 师 会 负 责 制 订 和 促 进 业 界 的 执 业 水 平， 以 及 确 保 业 界 遵 守 纪 律 守 则 的 规 定。 香 港 律 师 会 亦 不 时 就 公 众 关 注 的 法 律 议 题 发 表 意 见， 并 在 本 地 及 海 外 推 广 香 港 的 法 律 服 务。 如 欲 索 取 更 多 相 关 资 料， 请 浏 览 香 港 律 师 会 网 站: www.hklawsoc.org.hk。